Il labirinto del silenzio - Film in occasione della Giornata della memoria

Un film di Giulio Ricciarelli. Con Alexander Fehling, Andre´ Szymanski, Friederike Becht, Johannes Krisch, Hansi Jochmann.
Johann von Bülow, Robert Hunger-Bühler, Lukas Miko, Gert Voss
Titolo originale Im Labyrinth des Schweigens. Drammatico, durata 124 min. - Germania 2014

Francoforte, 1958; dopo i tragici eventi della Seconda Guerra Mondiale, nessuno vuole ricordare i tempi del regime nazionalsocialista.

Johann Radmann è un giovanissimo procuratore della neonata Repubblica Federale Tedesca, che solitamente è incaricato a risolvere casi di infrazioni stradali.

Un giorno il giovane procuratore si imbatte in alcuni documenti portati dal giornalista Thomas Gnielka che aiuteranno a dare, successivamente, il via al processo contro il professore Schulz, che ha prestato servizio ad Auschwitz e continua ad insegnare nella scuola elementare locale, nonostante le disposizioni di legge che vietavano la presenza di ufficiali SS nell'amministrazione dello Stato.

Sul caso si solleva un notevole interesse e Radmann, con l'appoggio del procuratore generale Fritz Bauer, decide di espandere la ricerca indagando su tutte le persone che hanno prestato servizio come SS e hanno commesso dei crimini di guerra.

Durante una festa organizzata da Gnielka, Radmann ha l'occasione di conoscere varie persone che avranno un peso nella sua vita. Incontra Marlene Wondrak, un'ex imputata in un processo da lui svolto tempo prima, di cui si innamora, e Simon Kirsch, un sopravvissuto ebreo, il quale ha conservato in una valigia dei documenti riservati sui nomi di alcuni dei soldati delle SS che prestavano servizio ad Auschwitz. Radmann e Gnielka entrano in possesso di questi documenti contro il volere di Simon Kirsch.

Per attribuire agli ex soldati tedeschi la giusta sanzione, il giovane avvocato inizia ad interrogare gli ebrei sopravvissuti. Uno di essi è proprio Simon Kirsch, che titubante racconta del medico delle SS Josef Mengele, detto anche “dottor morte”, il quale prestava servizio ad Auschwitz e aveva fatto delle piccole figlie di Simon le cavie per i suoi esperimenti.

Venuti a conoscenza dei fatti, Radmann e Gnielka iniziano a dargli la caccia. Durante la ricerca Radmann e Gnielka riescono a far arrestare alcuni degli ex ufficiali delle SS come Fritzsch, l'aiutante di campo di Rudolf Höss, primo comandante del campo di concentramento di Auschwitz, e Robert Mulka, suo aiutante.

Mentre le indagini procedono con difficoltà, Radmann viene a sapere da sua madre che anche suo padre era un ufficiale del partito nazista. A ciò si aggiunge la notizia che Simon Kirsch è in ospedale per le pessime condizioni di salute, e insieme Gnielka gli fa una visita. Però dopo aver lasciato l'ospedale, Radmann ascolta la confessione di Gnielka, anche lui da giovane soldato nazista, e in forza ad Auschwitz; così litiga anche con lui.

Radmann entra in una forte crisi di coscienza con tutte queste tristi notizie, finendo anche per rompere il suo fidanzamento con Marlene Wondrak, consegna le sue dimissioni da procuratore per andare a lavorare presso uno studio di un famoso avvocato di Francoforte.

Ma presto si rende conto che non può abbandonare l'indagine al punto in cui è arrivato e si reca dal procuratore Fritz Bauer a ritirare le sue dimissioni. Riprende di nuovo le indagini.

Simon Kirsch, viste le sue pessime condizioni di salute, chiede ai due amici Randmann e Gnielka, di andare ad Auschwitz al suo posto e recitare il Kaddish per le sue figlie morte. I due accettano e in questa occasione da soli davanti al campo di concentramento riescono a chiarirsi.

Ritornati a Francoforte nel 1963 inizia il processo di Francoforte (o Secondo Processo di Auschwitz) che durerà fino al 1965.

Titolo originale Im Labyrinth des Schweigens
Paese di produzione Germania
Anno 2014
Durata 124 min
Colore colore
Audio sonoro
Genere drammatico
Regia Giulio Ricciarelli
Soggetto Elisabeth Bartel
Sceneggiatura Amelie Syberberg, Elisabeth Bartel e Giulio Ricciarelli
Distribuzione (Italia) Good Films
Fotografia Martin Langer e Roman Osin
Montaggio Andrea Mertens
Musiche Sebastian Pille e Niki Reiser
Scenografia Manfred Döring e Janina Jaensch
Interpreti e personaggi

Alexander Fehling: Johann Radmann
André Szymanski: Thomas Gnielka
Friederike Becht: Marlene Wondrak
Gert Voss: Fritz Bauer
Johannes Krisch: Simon Kirsch
Johann von Bülow: Otto Haller
Robert Hunger-Bühler: Walter Friedberg
Hansi Jochmann: Segretaria
Tim Williams: Maggiore Parker

Doppiatori italiani

Francesco Pezzulli: Johann Radmann
Gianfranco Miranda: Thomas Gnielka
Valentina Mari: Marlene Wondrak
Stefano De Sando: Fritz Bauer
Franco Mannella: Simon Kirsch
Andrea Lavagnino: Otto Haller
Gianni Giuliano: Walter Friedberg